Ein Abend in Koeln

Da Hannah zum ersten Mal in Deutschland ist, moechte sie ein typisch deutsches Restaurant finden. Karl kennt eine gemuetliche Kneipe am Heumarkt in der Alstadt, wo man bestimmit deutsches Essen bekommen kann.

Sie gehen zu Fuss zum Heumarkt. Die Kneipe ist gar nicht schwer zu finden. Sie gehen hinein und warten bis ein Kellner sie zu einem Tisch fuehrt. Blumen und eine Kerze zieren den Tisch. Der Kellner gibt ihnen die Speisekarte und sie bestellen Mineralwasser und eine Flasche Rheinwein. Karl empfiehlt Hannah den Rheinischen Sauerbratern mit Apfelrotkohl und Kartoffelkoessen und Hannah nimmt den Vorschlag an. Nach ein paar Minuten kommt der Kellner mit den Getraenken, legt das Besteck-Loeffel, Messer, Gabeln-auf den Tisch und nimmt ihre Bestellung entgegen.

In der Kneipe ist es laut, aber das Essen schmeckt ihnen ausgezeichnet. Zum Nachtisch bestellen sie den warmen Apfelstrudel mit Vanille-Eis. Waehrend des Essens erzaehlt Hannah von ihrem Leben in England und Karl erzaehlt ihr von seinem geliebten Motorrad.

Nach dem Essen gehen sie durch die Stafrt spazieren. Es ist ein warmer Abend und es gibt viele Leute auf den Strassen. Gegen halb elf gehen sie ins Hotel zurueck. Sie wollen nach der Reise und den Anstrengungen des Tages ziemlich frueh ins Bett gehen. Um acht Uhr am naechsten Morgen treffen sie sich im Fruehstueckszimmer, wo sie ein herzhaftes Fruehstueck einnehmen. Nach dem Fruehstueck rechnen sie an der Rezeption ab und fahren mit einem Taxi zum Hauptbahnhof.

Vom Koelner Hauptbahnhof fahren sie mit einem ICE-Zug direkt nach Muenchen. Nach viereinhalb Stunden kommen sie im Muenchener Hauptbahnhof an. Dort steigen sie in einen Regionalzug um und fahren bis nach Tutzing am Starnberger See. Diese Fahrt dauert nur eine halbe Stunde. Waehrend der Reise ruft Karl seinen Onkel Jochen in Bernried an, und bittet ihn nach Tutzing zu kommen, um Hannah und ihn mit dem Auto abzuholen. Das macht er gern, wil er pensioniert ist. Als sie aus dem Bahnhof herausgekommen, wartet Onkel Jochen schon vor dem Bahnhof auf sie. Er stellt das Gepaeck in den Kofferraum und sie fahren die letzen sechs Kilometer nach Bernried. Sie freuen sich, endlich in Bernried anzukommen.

Vokabeln-
die Kneipe-pub
die Blume-flower
der Heumarkt-hay market
die Kerze-candle
die Flasche-bottle
der Rheinwein-Rhine wine
der Sauerbraten-marinated beef
der Apfel-apple
der Rotkohl-red cabbage
die Kartoffel-potato
kloss-dumpling
der Vorschlag-suggestion
das Getraenk-drink
das Besteck-cutlery
der Loeffel-spoon
das Messer-knife
die Gabel-fork
die Bestellung-order
der Nachtisch-dessert
die Anstrengung-exertion
einnehmen- to take in
abrechnen- to settle
umsteigen in-to change to
anrufen-to call, phone
abholen-to fetch, to pick up
empfellen-to recommend
annehmen-to accept
legen-to lay, to put
entgegennehmen-to take an order
schmecken-to taste
gemuetlich-cosy, friendly
herzhaft-hearty